ترجمه از A E S B
دشمن اصلی ما نوراکو یه جورایی خودشو ناپدید کرده
پنجاه سال پیش راهزن اونیگومو خودشو تبدیل به نوراکو کرد
قاتل دیوانه ،راستسو که کینه عمیقی نسبت به اونیگومو داشت
کمی قبل از مرگش کیکیو رو دید
تنها چیزی که می دونیم اینه که در ادامه جستجو به دنبال نوراکو
شانس پیدا کردن اون منتظرمونه
به نظر روستای آرومی میاد
اثری از نوراکو اینجا نیست
چیز عجیبی اینجاست
اون چیه؟من که چیزی نمی بینم
تمام زمین ها خراب شدند
درست میگه،چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟
ممکنه کار گراز باشه؟
نمی دونم،خیلی صدمه دیدند
خودشه
صبر کنید ،نرید- روستایی ها
تو با اون مو های خاکستری
گوش هاش رو ببین ،اون انسان نیست
اونا از تو چی می خوان
شما کاری با من دارید؟
نجاتمون بده سگ الهی،التماست می کنیم
کدوم سگ الهی!؟
سگ الهی
این آدما فکر می کنند من سگ الهی هستم
این چیه؟یه مشت سبزیجات
ما می دونیم که تقدیم کردن این سبزیجات
در خور شما نیست
ولی این تمام عذائیه که می تونیم تقدیم کنیم
این تنها کاریه که می تونیم بکنیم،سگ الهی بزرگ
سریع باشید خانتم ها ،چکار می کنید،بادش بزنید
حتما خیلی نا امید شدند که از اینویاشا خواهش تمنا می کنند
منظورت از این حرف چی بود؟
تمام زمین های کشاورزی ما توسط میمون ها تخریب شده
میمون ها!؟
ما شنیدیم که میمون ها از سگ ها می ترسند
خواهش می کنم سگ اهلی به ما کمک کن
اون میمون ها رو دور کنید و ما رو نجات بدید
حتما کمکتون می کنیم
ما میمون ها رو دور می کنیم
ممکنه آأم خوبی باشم ولی خدا نیستم
فقط چند تا میمون بیشتر نیستند
وقت میمون بازی نداریم
مطمئن باش
منو سانگو میریم دنبال نوراکو و تو هم حساب اونا رو برس
میروکو درست میگه
اینویاشافاین آدم ها تو درد سر افتادند ،نمی تونیم ولشون کنیم
مسخرست
چرا من باید حساب اون میمون ها رو برسم
فقط برو داخل منطقه اونا،فقط یه سگ اهلی باش
یه سگ الهی بزرگ
شما که اونجایید
این یه میمون شیطانیه
سگ شیطانی
روستایی ها باید تو رو فرستاده باشند چون می دونند چقدر از تو متنفرم
همین جا می میری
خوشحالم کردی که می تونم از زورم استفاده کنم
من حساب شیطانی مثل تو رو هر روز می رسم
میمون ها کوچولو
با نمکند
شما همون میمون هایی هستید که مزرعه رو خراب کردید
فکر کنم شما پیروز شدید
متاسفیم متاسفیم متاسفیم
برای اثبات اینکه دیگه شیطنت نمی کنیم
این سنگ مقدس رو به شما میدیم
نیازی نبود این کارو بکنید،ولی این هدیه رو قبول می کنم
چی می خوای شیپو
این یه کلک سادست
که حواس دشمن رو پرت کنی و یه هدیه بهش بدی
پس فکر کنم بهتره هدیه رو قبول نکنی
به نظر خیلی دیر شده
چرا زودتر نگفتی؟
حقت بود
سگ شیطانی دیگه نمی تونه حرکت کنه
این هم حق شما
بهتره تا مغزتون توی دهنتون نیومده اینو برداری
باید با ما درست رفتار کنی
تا زمانی که طلسم ما شکسته نشه همین جا می مونی
اینطوری فکر می کنی؟
پس فقط باید شما رو له و لورده کردنم
بریم دنبالشون کاگومه
تکون نخور،برمی گردم پیشت
نمی تونیم بذاریم فرار کنند
اینویاشا تا زمانی که اون طلسم شکسته نشه زیر اون سنگ می مونه و اونا تنها کسی هستند که می تونند طلسمو بشکونند
جدی میگی؟
صبر کن...شیپو
یه لحظه صبر کن میروکو،نمی خوای بریم دنبال نوراکو؟
اینویاشا رو نداریم که بو بکشه
و کاگومه رو هم نداریم که سنگ مقدس رو احساس کنه
چطوری تنهایی بگردیم؟
من اینو گفتم تا اینویاشا به روستایی ها کمک کنه
باید تلاشمو بکنم باید تلاشمو بکنم
اینو بگیر
تو هم اینو بگیر
کارتون خوبه
آره تو هم همینطور
خیلی خوب گوش کنید
وقت خوردنه
چرا مزارع رو خراب کردید؟
ما بدون دلیل این کارو کردیم
ما دنبال میمون الهی می گردیم که دزدیده شده
این میمون الهی چیه؟
الهه ای که عبادت گاهش داخل این روستائه
ما سه روح میمون هستیم که به میمون الهی خدمت می کنیم
کار ما اینه که تمرین کنیم و از این عبادت گاه محافظت کنیم
ولی عبادت گاه در زمان جنگ سوخت
و شیء مقدسی که روح میمون الهی داخلش بود از عبادت گاه دزدیده شد
پس شما فکر می کنید که شیء مقدس یه جایی داخل روستاست
بله،مطمئنیم که شیء مقدس یه جایی نزدیک کزرعه دفن شده
من اینو داخل خواب دیدم ،پس مطمئنم که درسته
من هم همین خواب رو دیدم
من هم همینطور
تو خوابم دیدم که خدای ما داخل جای تاریک و عمیقی بود
و تو خواب من یه جای کوچیک تنگه
و داخل خواب من بوی سبزیجات میاد
یه چیزی داره میاد اینجا
گوش کنید...نمی خواد شما رو نصیحت یا سرزنش کنم
ولی باید طلسمی روی اینویاشا رو بشکونید
امکان نداره
چرا؟
...چون
فراموش کردیم چطوری این کارو بکنیم
میمون های لعنتی
اگه جای شما بودم الان شوخی نمی کردم
یه نصیحت بهتون می کنم،اینویاشا کسی نیست که فقط به خاطر کوچیک بودن شما بهتون سخت نگیره
ولی ما شوخی نمی کنیم
ما فراموش کردیم چطوری میشه طلسم رو برداشت
اصلا خوب نیست
شما می میرید
نه صبر کن
اگه میمون الهی رو پیدا کنیم می تونیم طلسم رو بشکونیم
آره ،میمون الهی بود که این طلسم رو به ما یاد داد
پس برگردیم به روستا و اون شیء مقدس رو پیدا کنیم
سعی کن خودتو به ما برسونی
بهتر بود همون جای اول می موندی
نه صبر کنید
خسته نشدی
اماکن نداره برای همیشه به این تخته سنگ بچسبم
چقدر دست پا چلفتی هستی ،اینویاشا
سنگ خوبی پیدا کردی، توله سگ
لعنتی
خجالت آوره که نمی تونی از تن سایگا استفاده کنی
نه صبر کن،اونو بده به من
شمشیرم رو بده
من مراقب کاگومه هستم
نه صبر کن
باید خوشحال باشم که تن سایگا به دست تو حروم نمیشه،داداش کوچولو
بزن بریم کاگومه
نه برگردید
برگردید اینجا
نمی تونم منتظر بمونم
شیء مقدس میمون الهی
بله،باید توی این روستا باشه
پیش شماست،اونو برگردونید
من از همچین چیزی خبر ندارم
اون اینجاست
سریع بگید اونو کجا مخفی کردید
زندگیمون سر چوبه داره ،سریع باشید
نگاه کن ،سگ الهی
میمون الهی کجاست؟
بهتره اینو از من جدا کنیدريا،وگر نه همه می میرید
چطور انقدر سریع رسیدی!؟
نزدیک نشو این یارو خطر ناکه
شما واقعا
یادتون رفته چطور این طلسم رو بردارید
حتی یه ذره
می خوای بگی ب خاطر این میمون ها دستت به این تخته سنگ چسبیده؟
مطمئنی واقعا سگ الهی هستی؟
معلومه نیستم،این چیزیه که سعی کردم بهتون بگم
در واقع به هر چیزی میاد به جز خدا
طبق گقته میمون ها فقط میمون اهلی می تونه این طلسم رو برداره
و شما باید پیداش کنید
اگه چیزی رو از من مخفی کنید تمام روستا رو روی سرتون خراب می کنم
اینویاشا،بشین
کاگومه،چطور تونستی؟
همین جا بمون و آروم باش
باید جدا بشیم و بگردیم
فکر کنم حداقل مزرعمون غارت نمیشه
از کمکتون خیلی ممنونم
حالا اون چه شکلی هست؟
خوب یه سنگ به این اندازست
و روش شکل میمون الهی حک شده
و شبیه کله میمونه
یه لحظه صبر کن
یه همچین سنگی توی کوه پشتیه
به سمت کوه،به سمت کوه
به سمت کوه
خیلی خوب،می تونم خودمو به کوه برسونم
خودشه...نه
این نیست؟
عالی شد
یادم اومد که یه سنگ توی این رودخونه دیدم
توی رودخونه،توی رودخونه
توی رودخونه
این یکی خودشه؟
نچ
اصلا الهی به نظر نمیاد
این یکی هم نیست
فکر کنم یه سنگ توی جنگله
بعدی باید توی عبادت گاه جیزو سمت شرق باشه
فکر کنم توی دره جنوبی باشه
یه سنگ زیر اون خونه هست
سلام ،برگشتی
چکار می کنی!؟
همون جا نایستید ،دنبال سنگ میمون الهی بگردید
که اینطور
پس همه اتفاق ها وقتی من و سانگ رفته بودیم افتاده
این یه مشکل بزرگه
خیلی خوب
پس من از قدرتم استفاده می کنم تا این مشکل رو حل کنم
می خوای بگی میمون الهی رو پیدا می کنی
معلومه
با این وجود قدرت درونی من فقط موقع صبح اثر می کنه
عالی شد
منظورت چی بود؟
فقط می خواستم یه جایی برای شب داشته باشم
راهب ما رو نجات میده
سرشون کلاه رفت
مطمئنی می خوای همچین دروغی بگی؟
یه جورایی جواب میده
یه چیز اینجا مشکوکه
باورم نمیشه گول همچین کملک تابلویی رو خوردی
نمی خواد منو سرزنش کنی ،فقط اینو از من بکن و گر نه پشیمون میشی
و چطور پشیمون میشم؟
وقتی دستم اینجوری چشبیده باشه
نمی تونم از تن سایگا استفاده کنم
ایویاشا به سنگ چشبیده باشه
اونوقت چی میشه؟
هیرایکوتس
تونل باد
برگرد عقب میروکو
برای چی می خندید؟
این تخته سنگ می تونه چیز خوبی باشه،اینویاشا
راست میگه
می تونی به عنوان یه سلاح دیگه ازش استفاده کنی
شما دارید به چی فکر می کنید؟
اگه اینویاشا چسبیده به این سنگ بمونه
می ببینمتون بچه ها،فعلا میرم خونه
صبر کن،کاگومه
نمیشه
منو تنها نذار
لعنتی
خیلی خوبه
عالی شد،تو هم همینطور
تو دیگه به چی فکر می کنی؟
حالا فهمیدم ،اینویاشا
چرا سنگ مقدس رو داخل تونل باد خودم نکشونم؟نظر خوبی نیست؟
می تونی سنگ رو بدون من داخل تونل باد بکشی؟
اگه به موقع جلوش رو بگیرم جواب میده
برنامه اینه،تونل باد رو باز می کنم
سنگ رو می شکم داخل
.....وقتی تو نزدیکش شدی،اونو
دیگه چی شده،چرا حرف نمی زنی؟
خوب اگه فقط نصف تو کشیده بشه داخل
نه،مهم نیست
حالا به چی فکر می کنی؟
چیزی نیست فراموشش کن
بذار امتحان کنیم
نگران نباش ،قول میدم نری داخلش
وایساااااا
چرا با بقیه نمیری داخل؟
نیازی نیست توی این سرما بیرون بمونی
ناراحت نمیشی تنهایی این بیرون بمونی؟
من بچه ننه نیستم
اگه می خوای میرم
من که نگفتم برو
مطمئنی؟
چطور اینتویاشا رو جدا کنیم؟
باید یه راه دیگه باشه
ببخشید
می تونم اینو ببینم؟
این تمام چیزیه که می تونیم تقدیم کنیم
پس ،مشکل اینه؟
خیلی عجیبه
نگاه کن
این سزیجات داخل این مزارع رشد نکردند؟
و درخشش میمون الهی رو میدند
تاریک و نمناک همون طوری که
داخل خواب من اومد
کوچیک و تنگ
و بوی سبزیجات
میمون الهی باید توی مزرعه باشه
باید یه جای عمیق زیر زمین دفت شده باشه
میریم این روستا رو از روی زمین بر می داریم
نگو که جدی که نمیگه؟
بشین
اگه میشه یه چیزی رو به من نشون بدید
می دونستم
این سنگ هم می درخشه
این شیء مقدسه
میمون الهی بزرگ
می درخشه!؟من که چیزی نمی بینم
ببین چه کار وحشتناکی با شیء مقدس کردید
شما اونو دزدیه بودید ،همونطور که گفته بودیم
اینطوری نیست،اون بیرون روستا پیدا کردم
فکر کردم چیز خوبی برای له کردن سبزیجات باشه
پس شما اونو بیرون جنگل پیدا کردید
دروغگو
شیء مقدس داخل عبادت گاه توی جنگل بود
روز و شب ازش محافظت می کردیم
حتی وقتی آتیش سوزی شد
ما هر کاری می تونستیم کردیم تا شیء مقدس رو از عبادت گاه بیرون بیاریم
به اندازه کافی دورش کردیم،اینجا باید امن باشه
نگاه کنید،بلوط
خیلی زیادند
هی بچه ها نگاه کنید،اینجا هم هست
پس به عبارتی ريالشما کلا اونو فراموش کردید
این آب وقدس
بعد از این همه مدت آزاد شدم
میموین الهی
خوشحالیم می بینیمت
بوی گند سبزیجات میاد
میمون الهی
خوب بگید ببینم در زمان غیبتم اتفاقی نیفتاد؟
نه،هیچی
تو رو فراموش کردند
میمون الهی قول داد تا از شما محافظت کنه
در ازاش باید یه عبادت گاه جدید درست کنید و بهش هدایای تقدیم کنید
ممنونیم
حتما احساس بهتری داری حالا که از دستش خلا ص شدی؟
چقدر وقت تلف کردیم،می دونستم نباید خودمو قاطی این کار کنم
تو خیلی تیز هستی دختر جوان،من اینو به خوبی فهمیدم
خیلی خوب منو پیدا کردی
پیغامی که توی خواب اونا فرستادی کاملا مشخص بود
شما سه تا خیلی خنگ تر از اونید که تصورش میشه کرد
هی ، چه زری زدی؟
فکر کردی کی هستی؟
می خواستم هر چه زودتر از اونجا بیام بیرون
خیلی نگران اتفاقات عجیب بیرون بودم
منظورت چیه!؟
کمی بعد از قرار گرفتن داخل اون ظرف سبزیجات
یه نیروی شیطانی رو توی آسمون احساس کردم
و خیلی شوم و منفور بود که تا حالا مصلش رو ندیده بودم
نیروی شیطانی!؟
خوب اون چی بود،میمون الهی؟
نمی دونم چی بود و از کجا اومده بود
ولی وقتی داخل ظرف سبزیجات بودم حسش کردم
بعدش چی؟
و کدوم طرف رفت؟
ناپدید شد
ناپدید شد!؟
فقط ناپدید نشد ،کاملا در آسمون غیب شد
کسی جز نوراکو نمی تونه باشه
نیروی شیطانی به سمت صور فلکی گاو و ببر رفت
گاو و ببر،این شمل شرقیه
متاسفم نمی تونم بگم کجا ناپدید شد
خوب باید بریم؟
آره
خیلی خوب،مسیر رو پیدا کردیم،پس بزن بریم
این چیه؟
ناگه کنید این بلوطه
شما میمون های فسقلی
ترسیدید
چه مرگشونه!؟
خیلی پر مدعا هستند ،مگه نه؟
فقط یه مشت میمون مزاحمند
صبر کن اینویاشا
سریع باش
میریم به سمت شمال شرقی